外国人在中国如何买药、配处方

中国区分处方药与非处方药（OTC）。处方药需要中国医生问诊后开具的中国处方——本国医生的处方通常不能在中国药房直接调配，但它对问诊是非常有价值的背景资料。

麻醉与精神类药品受更严格的管制；旅行者不应期望在没有充分本地医疗文件的情况下获得这类药物（多数情况完全无法获得）。

大多数国际主流药企在中国有售，但包装、剂量强度和商品名都不同——你熟悉的药可能以另一个名字出现在中国货架上。部分海外已上市的新药尚未在中国上市，有些虽获批但适应证不同。同一分子的原研药与国产仿制药并存，价格不同。

带上你的用药清单，注明有效成分（而不只是商品名）——这是把用药方案对应到中国市场最快的方式。

在中国开始的治疗：主治科室在门诊随访时开具处方，院内药房现场调配。在国外开始的治疗：预约相应科室问诊，携带病历和正在服用的药物，由本地医生决定处方内容——协调方可以准备病例摘要并陪同问诊。

处方药最可靠的渠道是医院药房；零售连锁药店能满足大部分非处方需求。

药品保留原包装，与处方和出院小结一起放手提行李，不要托运。数量要有分寸：按治疗方案需要的量加合理余量，并核对中国的出境规则和你本国的入境规则——含管制成分的药品尤其如此。

超过 100 毫升的液体药品在手提行李受常规航空限制；如有医学上必需的更大剂量，提前准备证明文件。

治疗不是在机场结束的。离院前，请医院把完整用药方案写成书面——药名、剂量、疗程——以及随访计划。你的家庭医生应收到翻译好的病历；给家庭医生一份干净的、双语的移交文件包，是为自己治疗的连续性能做的最有价值的一件事。

这种"回国衔接"正是我们设计协调服务的方式之一：完整路径见第二医学意见与我们的中国医疗指南。

外国人可以在中国买处方药吗？

处方药须凭中国执业医师开具的处方，由医院药房或有资质的药店调配。你本国的处方在中国不自动有效。请携带用药清单，并尽可能提供药品通用名——商品名往往不同。

我常用的品牌在中国买得到吗？

有时可以，但不保证。国际品牌在中国覆盖面较广，但同一厂商在中国可能使用不同的商品名，等效替代品也很常见。真正要确认的是有效成分与剂型，而不是盒子上的品牌名。

可以把药带回本国吗？

各国对个人自用药品入境的规定不同，中国对某些类别的出境也有管理。出发前请先确认本国的海关要求，药品保留原包装并随附处方，管制类药品应携带医生说明。不要以为有中国的处方，在本国海关就没有问题。

我正在服用的药怎么办？

除非治疗医生另有建议，应继续按原方案服药。不要因为出行、或想当然认为当地有等效药，就自行停药或换药。如果需要在华持续用药，应与中国医生一起安排，而不是临时凑合。

本文仅作一般性参考。医院政策、可预约情况与费用因机构而异，并会随时间变化。涉及结论性信息，请以下列一手来源为准。

• 世界卫生组织（WHO）
• 中国疾病预防控制中心

第三方链接仅供参考。PathLuma Health 与上述任何机构无隶属关系，也不代表它们。

• 在华就医如何付款——押金、支付方式与保险理赔。
• 来华就医签证指南——签证类别、邀请函与停留期。
• 如何审查一家来华就医协调机构——付费前该问的十二个问题。
• 来华体检怎么选套餐——按你的情况选档，而不是按价格。

本指南如何编写。本文由 PathLuma 患者导航团队编写与维护，依据日常协调国际患者的实际工作，以及中国医院与卫生健康主管部门的公开信息。它是一般性信息，不构成医疗建议：诊断、治疗决策与处方归有资质的医疗机构。PathLuma 不是医院或医疗服务提供方，也不雇佣医生。

我们不接受医院或医生的转介佣金，文中提及的任何医院均未付费入选。费用数字为基于公开自费信息的规划区间——医院的书面报价才是唯一值得规划的数字。当某篇文章经持牌医生复核后，我们会在此处列出该医生姓名与执业资质。